加克波:我们知道我们能扭转局面,最重要的是更衣室团结一致(加克波:有信心扭转局面,关键在于更衣室的团结)
Considering translation approach
阿斯:在爱犬走失后,拉姆塞与美洲狮解约并离开墨西哥(阿斯:爱犬走失后,拉姆塞与美洲狮解约,已离开墨西哥)
你想让我怎么处理这条消息?可以选一个:
舍甫琴科:我喜欢这支米兰的热情;莱奥能在我那时的米兰踢球(舍甫琴科盛赞当下米兰的激情:莱奥放在我那支米兰也能立足)
要我怎么处理这条讯息?可以选一个方向:
中超:上海海港3-2击败长春亚泰(中超战报:上海海港3-2险胜长春亚泰)
Considering user’s sports request
雷霆五连胜冲击季后赛(雷霆豪取五连胜,剑指季后赛)
这是一个不错的标题线索。你想把它做成哪种内容?
米体:罗马想在冬窗从马竞签拉斯帕多里,已经联系球员经纪人(米体:罗马瞄准冬窗从马竞引进拉斯帕多里,已与其经纪人沟通)
这条说法里有个明显不对劲的点:拉斯帕多里目前效力的是那不勒斯,不是马竞。因此“从马竞签拉斯帕多里”大概率是口误或转述错误,若出自米体,原意更可能是罗马想在冬窗从那不勒斯引进拉斯帕多里(租借或带买断)。
库巴西:和赫拉德搭档很自在,我认为我们是一对不错的组合(库巴西:与赫拉德配合很自在,我觉得我们是一对很合拍的组合)
英文翻译:Kubasi: I feel very comfortable partnering with Herlad, and I think we make a good pairing.
一人一城,韩国前国脚崔喆淳退役,曾代表全北出场超500次(全北功勋、韩国前国脚崔喆淳宣布退役:为俱乐部出场500余场)
Considering user options
足球联赛关键球员数据统计(足球联赛核心球员数据概览)
Interpreting football stats request
